【ウマ娘】「ウマ娘は海外じゃ流行らない!」 ← 結果www
551 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:02
バカ「ウマ娘は海外じゃ流行らない!」

↓ げんじつ!

韓国 セルラン1位
台湾 セルラン1位
香港 セルラン1位
マカオ セルラン1位



561 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:04
>>551
むしろなんで流行るんだよw

分からんわw
591 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:12
>>561
香港は競馬が根付いてる。
馬でなくても犬を走らせて賭けたりする
他は日本のアメフト以下なんで分からんわ
610 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:16
>>561
俺らはもう見慣れたから何も感じないけどガワが完全にオーパーツだからな
初見は間違いなく衝撃受ける
616 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:18
>>551
マカオでも配信してたんか
香港てあるけど中国全土ではまだなん?
446 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 11:02
韓国でも売上最上位らしいな、ドカンと還元しても良いんだぞサイゲくん
461 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 12:20
>>446
韓国リリースを記念しまして、トレーナーの皆様に1500ジュエルを配布しません
508 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 12:50
6月20日より韓国で正式リリースされた『ウマ娘 プリティダービー』が、韓国の2大マーケットで売上最上位圏に定着し、ロングランヒットの勢いを見せている。

『ウマ娘』は韓国でのリリース当日、Google Play およびAppleのApp Store人気1位を獲得するなど、日本での勢いそのままに、韓国でも人気を博している。

『ウマ娘』が業界の予想を上回る成果を見せている背景について、専門家たちは「立体的で多様なキャラクターと育成シナリオ、クオリティの高いレース演出、現地化の完成度などで利用者の満足感を示した」と分析した。
515 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 12:51
>>508
現地化、気になります
531 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 12:52
>>515
ローカライズのこと🐴
550 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 12:54
>>531
翻訳以外にも向こうの競馬場の地名とか取り入れてるんだろうか
596 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 13:00
>>550
日本語のソシャゲとかオンゲを海外版で出すときは、翻訳とかUIのアジャストはたいていめちゃくちゃって聞くな
日本語のニュアンスが細かすぎて難しいらしい

あと、現地で運用する法人が能力足りないのと適当ってのもあるそう
583 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 12:58
まず韓国に競馬文化があるのを初めて知ったわ
593 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 13:00
>>583
2016年にクリソライトがコリアダービー優勝してる
599 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:14
香港馬入れたらアイツら喜びそうやな
日本でも一時期強い香港馬が来てたし短距離マイルのライバル枠で欲しいわ
604 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:16
>>599
ラストランの香港で勝ったあの馬を実装してほしい🥺
609 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:16
>>599
インディジェナスいいんじゃない?
674 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:30
>>599
お前らも知ってるレベルだとサイレントウィットネス、フェアリーキングプローンとビューティージェネレーションだな
680 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:31
>>674
エイブルフレンドも有名だぞ
702 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 17:34
>>680
こっちじゃレジェンド馬のうちに入らないな
561 : 匿名さん 投稿日 : 2022/07/04(月) 20:04
香港と韓国の馬とか実装するんかな



2chまとめ 引用元 : tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1656908539..

おすすめのまとめ記事